diff --git a/past.md b/past.md
index 03b86f5..21b6732 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,6 +1,5 @@
 | | |  |   
 |:------|:------|:------|
-| Dienstag, 28.11.2023 | Erste Schritte mit Debian | Helmut |
 | Dienstag, 24.10.2023 | Mitgliederversammlung [Folien](/talks/FraLUG_MV_2023.pdf) | alle |
 | Dienstag, 26.09.2023 | Erste Schritte mit Virtualbox [Folien](/talks/flugs-vbox-1.pdf) | Helmut |
 | Dienstag, 22.08.2023 | Mitgliederversammlung (ausgef.) | alle |
diff --git a/vor.txt b/vor.txt
index ccfb5bc..788e092 100644
--- a/vor.txt
+++ b/vor.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+| Erste Schritte mit Debian | Helmut |
 | Weihnachtspause | alle |
 | Schlanke Debian-Installation | Helmut |
 | Februar-FAQ | alle |