diff --git a/past.md b/past.md
index 76234dc..083f25c 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 | | |  |   
 |:------|:------|:------|
+| Dezember | Jahresausklang (Details inkl. Zeit und Ort via ML) | alle |
 | Dienstag, 22.11.2022 | November-FAQ | alle |
 | Dienstag, 25.10.2022 | FRALUG - Eine Totgeburt? Etwas zur Geschichte des Vereins | Rolf & Christoph |
 | Dienstag, 27.09.2022 | Slackwares Paketmanagement [Folien](/talks/slackware_package_management.pdf) | Lars |
diff --git a/vor.txt b/vor.txt
index 2377539..5749ee8 100644
--- a/vor.txt
+++ b/vor.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-| Dezember | Jahresausklang (Details inkl. Zeit und Ort via ML) | alle |
 | Januar- / Jahreseinklangs-FAQ | alle |
 | OS-Level Virtualisation Teil 1 (Container und anderer Voodoo) | Christoph |
 | OS-Level Virtualisation Teil 2 (Kubernetes und weiterer Hipster-Krimskrams) | Christoph |