diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index bf6b5f0..5989434 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -6,8 +6,11 @@ draft: false
 [![English](/eng.png#floatright)](/en/Home)
 
 ## Aktuelles
+
 -----
+
 !! Ab September neuer Stammtisch Ort !!
+
 -----
 
 <!-- Sobald sich die Lage ändert, wird hier eine Aktualisierung veröffentlicht. -->
@@ -30,8 +33,7 @@ Bei uns sind alle vertreten, von professionellen Linux-Systemadministratoren und
 
 Wir treffen uns regelmässig zweimal im Monat.
 
-**Jeden zweiten Montag im Monat** findet unser [Stammtisch](/de/Treffen) statt. Wir treffen uns ab ca. 19:00 Uhr im [Ginnheimer Wirtshaus](https://www.ginnheimer-wirtshaus.de), Am Ginnheimer Wäldchen 8
-60431 Frankfurt. Zum Stammtisch können gerne Laptops mitgebracht werden. Wir versuchen bei allen Linux-Problemen zu helfen.
+**Jeden zweiten Montag im Monat** findet unser [Stammtisch](/de/Treffen) statt. Wir treffen uns ab ca. 19:00 Uhr im [Ginnheimer Wirtshaus](https://www.ginnheimer-wirtshaus.de), Am Ginnheimer Wäldchen 8, 60431 Frankfurt. Zum Stammtisch können gerne Laptops mitgebracht werden. Wir versuchen bei allen Linux-Problemen zu helfen.
 
 **Jeden vierten Dienstag im Monat** treffen wir uns im Seminarraum 4 des [Saalbau Gallus](https://www.saalbau.com/raumangebot/detail/?SAALBAU-Gallus&objekt=52), Frankenallee 111, 60326 Frankfurt, wo dann [Vorträge](/de/Vortraege) stattfinden. Auch diese Treffen finden ab 19:00 Uhr statt. Anschließend sind wir meistens in einer Gaststätte in der näheren Umgebung zu finden.
 
diff --git a/content/en/Home.md b/content/en/Home.md
index 5a6ab85..c4d6d4b 100644
--- a/content/en/Home.md
+++ b/content/en/Home.md
@@ -13,11 +13,11 @@ draft: false
 
 <!-- Once the situation has changed, we will publish a update on this location. -->
 
-The [meetups](/en/Meetup) take place - based on the current situation - at the [Ginnheimer Wirthau](https://www.ginnheimer-wirtshaus.de) until further notice. As the current situation is quite unpredictable at the moment, any changes will be published on the [mailing list](/de/Mailingliste) (in German).
+The [meetups](/en/Meetup) take place - based on the current situation - at the [Ginnheimer Wirthaus](https://www.ginnheimer-wirtshaus.de) until further notice. As the current situation is quite unpredictable at the moment, any changes will be published on the [mailing list](/de/Mailingliste) (in German).
 
 -----
 
-Please note: As talk Tuesdays may be subject to change on short notice, please check the talks page for any last-minute changes. (Regular meetings on Mondays take place at the Ginheimer Wirtshaus, talk Tuesdays at Saalbau Gallus. Modifications are announced here.)
+Please note: As the talk on Tuesdays may be subject to change on short notice, please check the talks page for any last-minute changes. (Regular meetings on Mondays take place at the Ginnheimer Wirtshaus, talk Tuesdays at Saalbau Gallus. Modifications are announced here.)
 
 {{< dat en >}}
 
@@ -33,10 +33,9 @@ Members are recruited from all walks of life, ranging from professional Linux sy
 
 We regularly meet twice a month.
 
-Every second Monday we host a [regulars' table](/en/Meetup) (we are a German community after all :-) ). We meet at around 7 pm at the {{< tabref href="https://www.ginnheimer-wirtshaus.de" title="Ginnheimer Wirtshaus" >}}, Am Ginnheimer Wäldchen 8, 60431 Frankfurt. You are more than welcome to bring your laptop. We aim to help with all Linux issues.
+Every second Monday we host a [regulars' table](/en/Meetup) (we are a German community after all :smile: ). We meet at around 7 pm at the {{< tabref href="https://www.ginnheimer-wirtshaus.de" title="Ginnheimer Wirtshaus" >}}, Am Ginnheimer Wäldchen 8, 60431 Frankfurt. You are more than welcome to bring your laptop. We aim to help with all Linux issues.
 
-Every fourth Tuesday we meet at room # 4 at the {{< tabref
-href="https://www.saalbau.com/raumangebot/detail/?SAALBAU-Gallus&objekt=52" title="Sallbau Gallus" >}} Frankenallee 111, 60326 Frankfurt, for the [monthly talk](/de/Vortraege). These talks also start around 7 pm. After the talk we normally gather in a nearby restaurant. These talks are normally in German but most of the time we do have English speaking members around for a chat.
+Every fourth Tuesday we meet at room # 4 at the {{< tabref href="https://www.saalbau.com/raumangebot/detail/?SAALBAU-Gallus&objekt=52" title="Sallbau Gallus" >}} Frankenallee 111, 60326 Frankfurt, for the [monthly talk](/de/Vortraege). These talks also start around 7 pm. After the talk we normally gather in a nearby restaurant. These talks are normally in German but most of the time we do have English speaking members around for a chat.
 
 ## Mailing list