diff --git a/past.md b/past.md
index 4cc8c4d..f12e9ab 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,10 +1,6 @@
 | | |  |   
 |:------|:------|:------|
-| Dienstag, 28.12.2021 | Whonix | Ben |
-| Dienstag, 28.12.2021 | Fortgeschrittene Netzwerkgrundlagen II (dynamisches Routing, Firewalls, IPS) | Daniel |
-| Dienstag, 28.12.2021 | Fortgeschrittene Netzwerkgrundlagen I (Interfaces, Netzwerktypen, statisches Routing, DNS-Klienten) | Daniel |
-| Wird noch via ML bekannt gegeben | Leider kein Weihnachtsgrillen auf dem Campingplatz :-( (Details der Alternative via ML) | alle |
-| Dienstag, 23.11.2021 | Erfahrungsbericht der Website-Migration [Folien Christoph](/talks/20211123_website_christoph.pdf)| Oliver + Christoph |
+| Dienstag, 23.11.2021 | Erfahrungsbericht der Website-Migration [Folien Oliver](/talks/Hugo.pdf) [Folien Christoph](/talks/20211123_website_christoph.pdf) | Oliver + Christoph |
 | Dienstag, 26.10.2021 | Meine ersten Schritte mit git | Bernhard |
 | Dienstag, 28.09.2021 | Mitgliederversammlung [Folien](/talks/FraLUG_MV_2021.pdf) | Alle |
 | Dienstag, 24.08.2021 | Tourenplanung und -durchführung unter Linux [Dateien und Präsentation](/talks/2021-08-24_Tourenplanung.zip) | Lars |
diff --git a/static/talks/Hugo.pdf b/static/talks/Hugo.pdf
new file mode 100644
index 0000000..dfcbf3d
Binary files /dev/null and b/static/talks/Hugo.pdf differ