diff --git a/past.md b/past.md
index 750396b..c815c10 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 | | |  |   
 |:------|:------|:------|
+| Dienstag, 24.08.2021 | Tourenplanung und -durchführung unter Linux | Lars |
 | Dienstag, 27.07.2021 | FOSS-Lizenzen (GPL,MIT, BSD und Freunde) [Folien](/talks/FLOSS_Lizenzen.pdf)| Christoph + alle |
 | Dienstag, 29.06.2021 | Network Service Mesh [Folien](/talks/fralug-k8s-servicemeshes.pdf) | Daniel |
 | Dienstag, 24.05.2021 | Kubernetes + Tools [Folien](/talks/k8s-folien.pdf) | Daniel |
diff --git a/vor.txt b/vor.txt
index dcaed57..58e3c07 100644
--- a/vor.txt
+++ b/vor.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-| Tourenplanung und -durchführung unter Linux | Lars |
 | Mitgliederversammlung | alle |
 | Meine ersten Schritte mit git | Bernhard |
 | Erfahrungsbericht der Website-Migration | Oliver + Christoph |